Gogoratu gaur ordutegi trinkoa izango dugula, Gabon zaharraren eguna denez, guk ere etxeak eta afari bereziak prestatu behar ditugu, beraz, gaur 15:00etan itxiko dugu Gabonart.
Aprobetxatu eguna eta ondo sartu 2021ean.
Acordaos que hoy tendremos horario continuado y que cerraremos a las tres. Nosotros también tenemos que preparar nuestras casas para la última cena del año.
Aprovechad el día y que entréis con buen pie en 2021.
Hurrengo lerroetan hedabideetan argitaratu diren erreportajeak eta albistegiak irakurriko dituzu.
En los siguientes links podrás leer y escuchar reportajes y noticias sobre Gabonart.
 |
Bilbo Hiria irratia 16-12-2020 Arbaso elkartearen eskutik, Gabonart Gabonetako Artisautza. Azokaren 8.edizioa izango da aurtengoa. Abenduaren 16tik urtarrilaren 5era ospatuko da bere historian lehen aldiz Areatzako Pasealekuan. Hogeita hamar erakusketari izango dira guztira. Euskal Herriko lurralde guztietako eta Estatu osoko ordezkaritza egongo den arren, artisau gehienak bizkaitarrak izango dira. Escuchar entrevista |
|
Cadena Ser 16-12-2020 La Feria de Artesanía de Navidad de Bilbao estrena ubicación en el Arenal. Gabonart contará con un nuevo formato debido a las medidas de seguridad para prevenir contagios por Covid-19. La Feria de Artesanía de Navidad de Bilbao, Gabonart, se ha inaugurado este miércoles estrenando emplazamiento, el Paseo del Arenal, y con nuevo formato de casetas en vez de la tradicional carpa blanca, debido a las medidas de seguridad para prevenir contagios por covid-19, según ha informado el Consistorio bilbaíno. Ver noticia completa |
|
Hamaika Telebista 16-12-2020 Gabonart azoka ospatuko da gaurtik hasi, eta urtarrilaren 6ra arte. Bilboko Gabonetako 38. Artisau Azoka ospatuko da abenduaren 16tik urtarrilaren 6ra. Zortzi urte dira Gabonart izena hartu zuenetik. Aurreko urteetan Arriagaren aurrean jarritako olana zurien ordez, egurrezko etxolak jarri dituzte Areatzako Pasealekuan, herritarrek koronabirusari aurre egiteko segurtasun neurriak bete ditzaten. Arbaso elkarteak antolatuta, Euskal Herri osoko ia hogeita hamar artisten lanak ikusi ahal izango dira. Ver noticia completa Ver video |
|
Radio Nervión 16-12-2020 INAUGURADA LA FERIA DE ARTESANÍA DE BILBAO, GABONART Hoy miércoles se ha inaugurado la Feria de Artesanía de Navidad de Bilbao, GABONART, que por vez primera se sitúa en pleno Paseo del Arenal y con nuevo formato de “casetas” en lugar de la tradicional carpa blanca. Ver noticia completa |
|
Bizkaie Agenda Gabonart Artisautza Azokea 2020 Aurten, ia hogeita hamar artisau izango dira eta Bizkaikoak izango dira asko eta asko (18). Sektoreka, gremio nagusiak ondokoak izango dira: bitxigintzea eta jostailugintzea, ehungintzea, zura eta larrua eta, gainera, beiragintzea, lurringintzea, imitazinoko bitxiak, zeramikea eta lora sikuak. Ver noticia completa |
|
Columna Cero 16-12-2020 Bilbao inaugura la Feria de Artesanía. Se ha inaugurado hoy la Feria de Artesanía de Navidad de Bilbao, GABONART, que por vez primera se sitúa en pleno Paseo del Arenal y con nuevo formato de “casetas” en lugar de la tradicional carpa. Estos cambios, según han explicado sus organizadores, vienen motivados para adaptarse a las medidas de seguridad establecidas por el COVID-19. Ver noticia completa |
|
Deia inauguración 16-12-2020 La innovación llega a la feria de artesanía de Bilbao. GABONART ABANDONA SU TRADICIONAL CARPA Y SE INSTALA, POR PRIMERA VEZ, EN CASETAS UBICADAS EN EL PASEO DE EL ARENAL. ARTESANÍA es sinónimo de tradición. De trabajo llevado a cabo como si el tiempo no corriera en los talleres o en las orfebrerías en las que surgen, como por arte de encantamiento, esas creaciones únicas, alejadas de la facturación industrial. Sin embargo, la artesanía también está abierta a la renovación. Ver noticia completa |
|
Deia euskera 16-12-2020 Martxan da Gabonart, Bilboko Gabonetako artisautza azoka. BILBO. Koronabirusaren pandemiari aurre egiteko ezarritako neurriak errespetatuz, 'Gabonart' Bilboko Gabonetako artisautza azokari hasiera eman zaio gaur goizean, abenduak 16. Arbaso elkarteak antolatutako azoka Areatzako pasalekuan dago kokatuta. Ver noticia completa |
|
Deia reportaje audiovisual 16-12-2020 Feria de Artesanía de Navidad de Bilbao. La Feria de Artesanía de Navidad de Bilbao, Gabonart, mostrará en El Arenal el trabajo de 26 artesanos de joyería, juguetería, confección textil o tallas de madera y cuero. Ver galería de imágenes |
|
Europa press 16-12-2020 Gabonart Bilboko Gabonetako artisautza azokak 26 erakusgune izango ditu urtarrilaren 5a arte. Ver noticia completa |
|
El Correo inauguración 16-12-2020 Vuelve a Bilbao la feria de artesanía 'Gabonart', con una treintena de puestos. El mercado estará ubicado por primera vez en El Arenal y podrá visitarse hasta el 5 de enero. Joyas, juguetes, accesorios de cuero, vidrio, cosmética, cerámica... Las mejores creaciones se darán cita en la feria de artesanía 'Gabonart' esta Navidad. Regresa a Bilbao el mercado más característico de estas fechas, con amplia presencia vizcaína. Cerca de una treintena de puestos, más de la mitad locales, ofrecen ya sus productos con una importante novedad. Por primera vez, la feria se situará en el Paseo del Arenal. Ver noticia completa |
|
El Correo reportaje 28-12-2020 Cómo sorprender esta Navidad: 9 ideas para regalar de la feria de artesanía de Bilbao. Las casetas de 'Gabonart', situadas por primera vez en pleno Paseo del Arenal, ofrecen a los visitantes una amplia variedad de artículos elaborados con mimo que llegarán al corazón de los nuestros: desde objetos decorativos con flores secas o joyas de papel hasta juguetes educativos de madera o piezas de cerámica. Ver noticia completa Ver galería de imágenes |
|
La ría del ocio 16-12-2020 Bilbao inaugura la Feria de Artesanía de Navidad «Gabonart» Hoy se ha inaugurado la Feria de Artesanía de Navidad de Bilbao «Gabonart» situada, por primera vez, en el Paseo del Arenal. La Feria estará abierta hasta el 5 de enero y habrá casi una treintena de artesanos colocados en casetas a lo largo del paseo. Al acto han acudido la Primera Teniente de Alcalde del Ayuntamiento de Bilbao, Amaia Arregi, y el presidente de ARBASO, Bernat Vidal. Además, también han estado presentes los responsables territoriales y varios concejales del Consistorio. Ver noticia completa |
|
Twnews 16-12-2020 Vuelve a Bilbao la feria de artesanía 'Gabonart', con una treintena de puestos. Joyas, juguetes, accesorios de cuero, vidrio, cosmética, cerámica... Las mejores creaciones se darán cita en la feria de artesanía 'Gabonart' esta Navidad. Regresa a Bilbao el mercado más característico de estas fechas, con amplia presencia vizcaína. Cerca de una treintena de puestos, más de la mitad locales, ofrecen ya sus productos con una importante novedad. Por primera vez, la feria se situará en el Paseo del Arenal. Ver noticia completa |
Son ya más de 15 años los que lleva trabajando a todo trapo Eskulan. Un taller radicado en Eibar, que se ha hecho un nombre con mayúscula en el mundo de la bisutería y los objetos decorativos elaborados con las técnicas tiffany. Detalles hermosos hasta el infinito.
LANGARTE
Oihalen artean Sebastiao Langa bere saltsan dago. Castro Urdialesen bizi den mozambiketar honek haren herria, Afrikako zatitxo hura, guregana hurbiltzeko gogoa du, eta haren postua heldu bezain pronto horrela ikusten dugu, izan ere, kolore biziak eta alaiak zabaltzen dira edonora.
Langa lleva más de 20 años haciendo arte y artesanía. Primero como aprendiz en pinturas y técnicas plásticas en Maputo, su ciudad natal, centrándose sobre todo en la técnica del batik africano. Después llegarían las creaciones con las telas africanas, tan coloridas y alegres. En Bilbao te presenta todas sus novedades o tomará nota con tus deseos, pues también crea al gusto del consumidor.
Toda la vida lleva Eneko Unzalu vinculado a la joyería. Así se ha convertido en una marca de reconocido prestigio que se vincula a la economía circular y que huye de plataformas globales, dando prestigio a la relación entre artesano-autor y cliente. Algo que le confiere un valor añadido a sus piezas.
ANA YABAR
Ana Yabar aspaldian ez zen Azoka batean agertu, eta jendeak haren falta igertzen zuen. Izan ere, haren presentzia dotore eta erromantikoa Bizkaiko hiriburuaren sinbolo bilakatu da dagoeneko. Gauzak horrela, Gabonarten egoteak kutsu ederra ematen dio Gabonetako azoka honi.
Renovarse o morir, esa puede ser una de las frases emblema del estudio de Ana Yabar. Una artesana del cristal con tres décadas de trayectoria vital vinculada a la creación de objetos en cristal. Recorrido vital y artístico que acerca de nuevo a Bilbao, con muchas y sorprendentes novedades.
CREACIONES PIMFA
Un clásico entre los clásicos, Creaciones Pimfa no podía faltar en Gabonart. Sus piezas son un icono y un utensilio que no puede faltar en cualquier cocina. Se arrepienten en Pimfa de que sus piezas sean tan buenas, porque duran “una eternidad”.
LARRUZKO ESKUAK
Gabonarten ibilbideak Larruzko eskuak erakustokira garamatza, izan ere, Toñirena azkena da ibilbidean baina ez guztion bihotzean. Bertan aurkituko duzu zure irudimenak diseinatzen duen guztia eta larruz egin daitekeela uste duzuna. Garaira egokituz eta bizitza errazteko proposamen modernoekin.
El trabajo que desarrollan en Larruzko Eskuak no dejan a nadie indiferente. Un tratamiento especial y cuidadoso a todas sus piezas artesanas las convierten en carteras, bolsos, mochilas… de alto standing. Serán el santo y seña de tu personalidad única e intransferible.
TXIKIDOLLS
Aurten “Jaiotza” jarri ez baduzu, ez duzu arazorik, Txikidolls-en egingo dute zuk nahi duzuna.Izan ere, Olentzero eta Mari Domingi bezalako pertsonaia kutunak ere ez dira faltako. Proposamen hauek edo zuk dituzunak helarazi diezazkiekezu, Txikidolls-en errealitate bihurtuko baitituzte.
MATXI
Las colecciones de Matxi siguen la linea de tener el color por bandera, como si fuera un soplo de aire limpio en estos tiempos difíciles. Ellas quieren que la vida vuelva a ser roja, azul o verde, del color que tú quieras, luchando por que la alegría se asiente en la sociedad.
ANUAHEL
En su presentación abogan por plantas medicinales y sus aplicaciones para la salud y la belleza, jabones artesanos, extractos, cremas, pomadas, esencias puras y aceites vegetales de primera presión en frío. Esos son sus valores y así, con esa premisa, han llegado a Bilbao.
LA TIENDITA TXOTXONGILOAK
En La Tiendita no se cierran a ningún espacio escénico y comunicativo y es que hacen trabajos a escala pequeña, pero también cabezudos, figuras para pasacalles, escenografías y grandes producciones para el teatro, televisión y animaciones infantiles. Es su primera vez en Bilbao y esperemos que no sea la única.
Gozatu eta zaindu burua, datorren urtean hemen ikusi nahi zaituztegu!!!
¡¡¡¡¡Arbaso os desea Felices Fiestas y Feliz Año Nuevo!!!
¡¡¡¡Disfrutad y cuidaos mucho!!!
“Zur eta lur" tailerrean zura lantzen du Gorka Garrotek, izan
ere, mota guztietako lanak egiten ditu, dekorazio-elementuak,
kartelak, altzariak, besteak beste. Horrez gain, egiten diren piezak
norberaren diseinukoak dira, hau da zuk diseinatutakoak. Hurbildo eta
egi bihurtu zure zurezko ilusioa.
Gorka
Garrote es un clásico en Navidad. Sus propuestas en madera no dejan
a nadie indiferente, tanto al que le gusten los elementos más
clásicos como a aquellos más contemporáneos. Sin olvidar que se
pliega a los gustos del cliente.
JABONARTE
Jabonart-en xaboiak eskuz eginak dira, banan-banan, mimoz egindakoak. Hori dela eta, xaboi bakoitza bakarra eta errepikaezina da. Izan ere, xaboi bakoitza artelan da, eta proiektu bakoitzak erronka bat eskatzen dio. Era horretan, Jabonart ikerketa tailerra ere bada, horregatik Gabonart-en produktu berriak eta bereziak aurkeztuko ditu.
Acercarse
al puesto de Zuriñe Sarabia es impregnarse de olores que te
trasladan al bosque, que te inundan de naturaleza. En “Jabonarte”
tiene remedio para todos aquellos males de piel que te traen a mal
traer. Remedios tradicionales que han pervivido por los siglos de los
siglos. ¡¡Por algo será!!
TALLER HIEROS
FCJOYEROS
SACOTERMIA
CUIDARTESANO
A nadie deja indiferente la visita al puesto de Sacotermia. En estos tiempos, en los que la salud ocupa un lugar principal, sus propuestas saludables están atrayendo a un público que entiende que, el bienestar es un tesoro que hay que preservar.
Aurkezpenekin jarraitzen dugu. Seguimos con las presentaciones.
SJUAN
BITXIART
Bitxiartek ez du xehetasunik ahazten.
Zilarra oinarri eta irudimena apaingarri, izan ere, bitxigintza
artistikoaren aldeko apustua da berea, inspirazio naturalistekin.
Hala ere, hiritarrenak eraman dezake haren bitxietako bat.
TALLER BUIA
Lurra, ura eta sua, “Beti izan dut sormenaren kezka nire baitan. Buztina nire eskuetara iritsi zenean, zeramika bihurtzeko zuen ahalmenak erakarri ninduen, eta argi izan nuen material horrekin nire burua garatu nahi nuela artistikoki, eta imajina nezakeen guztia. Horrela aurkezte du Paco Secok haren burua. Ez dago gehiago esaterik.
ERREALKUBO
El barro, la pintura, la ilustración, el diseño junto con materiales en desuso son el santo y seña de Errealkubo, una magnífica firma que, con poco más de una década, se ha hecho un hueco en el panoráma artesano vizcaíno
ARCO IRIS
Berriz ere Arco Iris Bilbon egongo da. Urte batzuk dira Javier
Malvarezek eta familiak Bizkaiko hiriburuko zati hau kolorez tindatzen dutela.
Mila koloretako izenek eta jostailuek ez zaituzte axolagabe utziko. Izan ere, ziur gaude ezin izango zarela handik pasatu eta gelditu barik joan.
