Gaurko artisauak. Los artesanos de hoy

 ESKULORE

 

Larrabetzuko Begoña Fernándezek, Eskulorek, ez du denborarik galtzen. Aurtengo Bilboko Gabonart honetan produktu berriak eta bereziak aurkeztu ditu, lore-koroak besteak beste. Izan ere, hauek izan dira haren eskaintza berria, eta ziur gaude Begoñak izugarrizko arrakasta lortuko duela ideiarekin.

Begoña Fernández, Eskulore, no pierde un minuto de su tiempo y avanza tanto en su técnicas como en las propuestas que presenta en cada una de las Ferias a las que acude. Este año, en Gabonart, ha dejado boquiabierto al público con sus propuestas de coronas de flores secas. No habrá novia casadera que se le resista.

 

   

TOSKA

Ideia berria edo gustu pertsonala baduzu, jo Toskarengana. Elkarrekin hasiko zarete diseinatzen buruan duzun hori lortu arte. Zilarra dute gustuko eta metal hori da gehien lantzen dutena, hala ere, tailerrean letoizko, portzelanazko, zeramikazko, esmaltezko eta zementuzko sorkuntzak ere ugari dituzte.

Desde Valladolid ha llegado hasta Bilbao Toska, una propuesta de joyería contemporanea que no dejá a nadie indiferente. Diseños modernos, personalizados, al gusto del cliente, con el valor añadido de ser únicos y originales. Clase y elegancia, no se puede pedir más.

 

PALOPALÚ
 

Ilustrazioa eta kolorea ditu gogoko Palopaluk, eta egurra, berriz, lan egiteko euskarri material gisa erabiltzen du. Indarrez betea, sendoa eta naturaren zatia, izan ere, zura da Papopaluren ilustrazioen euskarri bizi eta naturala.

En Palopalú unen juego, diseño, ilustración y mucho más en un sólo objeto. En este hermoso lugar que va directo a la imaginación y el orazón encontraremos objetos que, además de tener un componente de juego, tienen un valor social añadido; el del trabajo artesanal, ecológico y natural.

 

JOYAS DE PAPEL

Imitaziozko bitxigintza proposatzen du Joyas de Papelek. Galiziatik etorritakoak dagoeneko ezagunak dira Bilbon eta gero eta ezagunagoak izango dira, haren etxola beti beteta baitago. Txoriak, kurriloak ezagunetarikoak dira, baina ez bakarrak, han ere tximeletak, arrosak, katuak edo paperezko itsasontziak aurkituko baitituzu, besteak beste.

No es la primera vez que llega Joyas de Papel a Bilbao. De hecho, se están haciendo un hueco entre el público vizcaíno con sus propuestas de origami, convertidas en elementos de ornamentación. En la ecuación la pajarita de Unamuno, la grulla de Japón, ¿dónde estás tú?.

 

KB SISTERS

Marka honek pieza paregabeak eskaintzen ditu, izan ere, bezeroek “adierazten” dute nahi dutena, eta KB Sisters-ek egiten du. Horrez gain, KB sisters-en osagarriek sentimenduak eta emozioak sortzen dituzte; gainera, ahizpa hauek tradizioa eta modako azken teknologia uztartzen dituzte haien produkziotan eta noski, igertzen dela.

Ir a la moda es algo personal y como tal lo saben en KB Sister. Hermanas y socias en un proyecto que se está enraizando en el tejido social y económico vizcaíno. Desde su Santurtzi natal desarrollan sus cualidades para poner vida y color a todos los elementos con los que refrendar su/nuestra personalidad.